[추가학습] Dart 서버/ 서버 애플리케이션 국제화(i18n) 및 지역화(l10n)/ 다양한 문화권 지원을 위한 데이터 처리

 

다국어 지원 서버 애플리케이션에서는 다양한 문화권의 사용자에게 맞춘 데이터를 제공해야 합니다.

예를 들어, 숫자와 통화의 표시 형식이 지역마다 다를 수 있습니다.

이 글에서는 Dart 서버에서 다양한 문화권을 지원하기 위한 방법을 살펴보고, 특히 숫자, 통화와 같은 데이터를 어떻게 처리하는지와 사용자의 위치에 따른 콘텐츠 제공 방법에 대해 알아보겠습니다.

1. 문화권별 데이터 형식 (숫자, 통화 등) 지원 방법

다양한 문화권에서는 숫자나 통화를 표시하는 방식이 다릅니다. 예를 들어, 미국에서는 소수점 표기로 1,234.56을 사용하지만, 유럽에서는 1.234,56과 같이 다르게 표시됩니다.

Dart에서는 intl 패키지를 사용하여 각 문화권에 맞는 데이터 형식을 쉽게 지원할 수 있습니다.

1.1 intl 패키지 설치하기

먼저 intl 패키지를 프로젝트에 추가합니다. pubspec.yaml 파일에 다음을 추가하세요.

dependencies:
  intl: ^0.17.0

그런 다음 패키지를 설치합니다.

$ dart pub get

1.2 숫자 및 통화 형식 예제

이제 숫자와 통화를 각 문화권에 맞게 포맷하는 방법을 살펴보겠습니다.

import 'package:intl/intl.dart';

void main() {
  var number = 1234567.89;

  // 미국 숫자 및 통화 포맷
  var usNumberFormat = NumberFormat.decimalPattern('en_US').format(number);
  var usCurrencyFormat = NumberFormat.currency(locale: 'en_US', symbol: '\$').format(number);

  // 독일 숫자 및 통화 포맷
  var deNumberFormat = NumberFormat.decimalPattern('de_DE').format(number);
  var deCurrencyFormat = NumberFormat.currency(locale: 'de_DE', symbol: '€').format(number);

  // 한국 숫자 및 통화 포맷
  var krNumberFormat = NumberFormat.decimalPattern('ko_KR').format(number);
  var krCurrencyFormat = NumberFormat.currency(locale: 'ko_KR', symbol: '₩').format(number);

  print('US Number: $usNumberFormat'); // 출력: US Number: 1,234,567.89
  print('US Currency: $usCurrencyFormat'); // 출력: US Currency: $1,234,567.89
  
  print('DE Number: $deNumberFormat'); // 출력: DE Number: 1.234.567,89
  print('DE Currency: $deCurrencyFormat'); // 출력: DE Currency: €1.234.567,89
  
  print('KR Number: $krNumberFormat'); // 출력: KR Number: 1,234,567.89
  print('KR Currency: $krCurrencyFormat'); // 출력: KR Currency: ₩1,234,567.89
}

코드 설명

1. NumberFormat.decimalPattern(locale): 해당 문화권의 숫자 형식을 지정합니다. "en_US"는 미국, "de_DE"는 독일, "ko_KR"은 한국을 의미합니다.
   
   
2. NumberFormat.currency(locale, symbol): 해당 문화권의 통화 형식을 지정하고, 통화 기호를 직접 설정합니다. 예를 들어, 미국 달러(\$), 유로(€), 원화(₩)를 각각 표시합니다.
   
   
3. 출력 결과: 문화권에 따라 숫자와 통화가 다르게 포맷되는 것을 확인할 수 있습니다.
   • 미국: 1,234,567.89 / $1,234,567.89
   • 독일: 1.234.567,89 / €1.234.567,89
   • 한국: 1,234,567.89 / ₩1,234,567.89

2. 사용자 위치에 따른 콘텐츠 제공

사용자의 위치에 맞춰 적절한 콘텐츠를 제공하는 것도 중요합니다.

예를 들어, 사용자 위치 정보를 기반으로 해당 지역의 뉴스나 상품 정보를 보여줄 수 있습니다.

Dart에서 이를 구현하려면 IP 주소나 GPS 좌표를 통해 사용자의 위치를 확인하고, 그에 맞는 데이터를 제공할 수 있습니다.

2.1 사용자의 위치 정보 가져오기

서버에서는 클라이언트의 IP 주소를 통해 대략적인 위치 정보를 추정할 수 있습니다. Dart의 HTTP 요청에서 IP 주소를 얻어오는 방법을 사용하여 사용자의 위치를 판별할 수 있습니다.

아래는 기본적인 HTTP 서버 코드입니다.

import 'dart:io';

void main() async {
  var server = await HttpServer.bind(InternetAddress.anyIPv4, 8080);
  print('서버가 8080 포트에서 실행 중입니다.');

  await for (HttpRequest request in server) {
    var ip = request.connectionInfo?.remoteAddress.address;
    
    // 여기에서 IP 주소 기반으로 위치 정보를 가져오는 로직을 추가할 수 있습니다
    print('클라이언트 IP 주소: $ip');

    request.response
      ..write('IP 주소로 위치를 확인할 수 있습니다.')
      ..close();
  }
}

코드 설명

1. HttpServer.bind: HTTP 서버를 설정하고 8080 포트에서 대기합니다.
2. request.connectionInfo?.remoteAddress.address: 클라이언트의 IP 주소를 가져옵니다. 이 IP 주소를 통해 사용자의 위치를 추정할 수 있습니다.
3. 위치 정보 서비스: IP 주소로 위치를 확인하는 것은 GeoIP 서비스(API)를 사용하여 구현할 수 있습니다. 이 서비스는 사용자의 대략적인 위치(국가, 도시 등)를 반환합니다.

2.2 위치 정보 기반으로 콘텐츠 제공하기

사용자의 위치를 확인한 후, 그에 맞는 콘텐츠를 제공하는 예를 보겠습니다. 예를 들어, 사용자가 한국에 있으면 한국어 뉴스, 미국에 있으면 영어 뉴스를 제공하는 방식입니다.

import 'dart:io';

void main() async {
  var server = await HttpServer.bind(InternetAddress.anyIPv4, 8080);
  print('서버가 8080 포트에서 실행 중입니다.');

  await for (HttpRequest request in server) {
    var ip = request.connectionInfo?.remoteAddress.address;

    // 간단한 예시로 IP 주소에 따라 가상의 위치 정보를 설정
    var content = '';
    
    if (ip?.startsWith('192.168') ?? false) {
      // 가상 IP 예시: 192.168.x.x는 한국 사용자로 가정
      content = '한국 뉴스를 제공합니다.';
    } else {
      content = '글로벌 뉴스를 제공합니다.';
    }

    request.response
      ..write(content)
      ..close();
  }
}

코드 설명

1. IP 주소 분석: 192.168.x.x 대역의 IP를 가진 사용자는 한국 사용자로 가정합니다. 실제로는 GeoIP API를 사용하여 더 정확한 위치 정보를 얻을 수 있습니다.
   
   
2. 콘텐츠 제공: 사용자의 위치에 따라 한국 뉴스 혹은 글로벌 뉴스를 제공합니다. 실제로는 서버에서 뉴스 콘텐츠를 가져와서 사용자의 언어와 위치에 맞게 표시할 수 있습니다.

3. 요약

Dart 서버 애플리케이션에서 다양한 문화권 지원을 위한 데이터 처리 방법을 살펴보았습니다.

• 숫자 및 통화 형식: intl 패키지를 사용하여 각 지역에 맞는 숫자와 통화를 손쉽게 포맷할 수 있습니다.
• 사용자 위치에 따른 콘텐츠 제공: IP 주소 기반으로 사용자의 위치를 추정하고, 그에 맞는 콘텐츠를 제공할 수 있습니다. 위치 정보 API를 활용하여 더 정확한 결과를 얻을 수 있습니다.

이러한 기술들을 활용하여 글로벌 사용자들에게 더 나은 경험을 제공할 수 있습니다.

Dart 서버에서 다양한 문화권 지원을 구현할 때 이 글을 참고해 보세요.

구독!! 공감과 댓글,

광고 클릭은 저에게 큰 힘이 됩니다.

 

Starting Google Play App Distribution! "Tester Share" for Recruiting 20 Testers for a Closed Test.

Tester Share [테스터쉐어] - Google Play 앱