딥엘, AI 번역의 새로운 혁명! '클래리파이' 기능 추가로 비즈니스 번역의 판도를 바꾸다

번역 시장의 절대 강자로 자리 잡은 글로벌 AI 번역 기업 딥엘(DeepL)이 또 한 번 혁신적인 기능을 선보였다.

이번에 추가된 '클래리파이(Clarify)' 기능은 기존의 AI 번역 한계를 뛰어넘어 사용자가 적극적으로 번역 과정에 개입할 수 있도록 설계된 것이 특징이다.

특히 비즈니스 번역에서 중요한 문맥 이해와 미묘한 뉘앙스를 놓치지 않는다는 점에서 많은 기업들의 기대를 모으고 있다.

딥엘이 공개한 이번 업데이트는 단순한 번역 도구를 넘어, AI와 인간이 협력하는 차세대 번역 솔루션으로 평가받고 있다.

AI와 인간의 협업이 만든 최상의 번역 품질

딥엘의 '클래리파이' 기능은 단순히 문장을 기계적으로 번역하는 것이 아니라, 사용자의 피드백을 실시간으로 반영해 최적의 번역 결과를 도출하는 방식이다.

이를 통해 번역 과정에서 발생할 수 있는 문맥적 모호성을 줄이고, 보다 자연스럽고 정확한 번역을 가능하게 한다.

 

특히 비즈니스 환경에서는 단어 하나, 표현 하나가 큰 의미 차이를 만들 수 있기 때문에 정확도가 중요한데, '클래리파이' 기능은 이를 보완해 최적화된 번역 결과를 제공한다.

사용자는 번역 과정에서 AI가 제시하는 다양한 선택지 중 가장 적합한 번역을 직접 선택할 수 있으며, AI는 이를 학습해 점점 더 정교한 번역을 제공하게 된다.

글로벌 20만 개 이상의 기업이 선택한 딥엘

현재 딥엘은 소프트뱅크(Softbank), 마쯔다(Mazda), 하버드비즈니스 퍼블리싱(Harvard Business Publishing) 등 글로벌 기업 20만 개 이상이 사용하고 있을 만큼 높은 신뢰도를 자랑한다.

이러한 성장의 배경에는 AI 번역의 질적 향상과 함께, 기업 고객을 위한 맞춤형 솔루션 제공이 중요한 역할을 했다.

 

이번 '클래리파이' 기능은 특히 글로벌 비즈니스 환경에서 필수적인 다국어 커뮤니케이션을 더욱 원활하게 만들어줄 것으로 기대된다.

현재는 영어-독일어 조합에서만 지원되지만, 향후 다양한 언어로 확대될 예정이어서 비즈니스 번역 시장에 큰 변화를 가져올 전망이다.

AI 번역, 이제는 상호작용이 필수다

기존 AI 번역 기술은 정적인 일방향 번역 방식이 대부분이었다.

그러나 딥엘의 '클래리파이' 기능은 AI가 사용자의 질문에 응답하고, 필요한 맥락을 파악한 후, 더욱 정밀한 번역을 제공하는 방식으로 작동한다.

특히 다의어, 성별 지칭어, 전문 용어, 문화적 레퍼런스 등을 고려하여 번역을 수정하는 기능이 추가되어 번역의 품질을 한층 더 높였다.

 

딥엘 최고기술책임자(CTO) 세바스찬 엔더라인(Sebastian Enderlein)은 "'클래리파이' 기능은 기술적 혁신의 시작일 뿐이며, 앞으로 더 많은 상호작용 기반 AI 번역 기술을 선보일 것"이라며, "기업 고객들이 변화하는 글로벌 환경에서 최고 수준의 품질과 보안을 갖춘 솔루션을 경험할 수 있도록 지속적인 연구개발을 이어가겠다"고 밝혔다.

 

AI 번역의 미래는 이제 단순한 기계 번역을 넘어, 인간과 AI가 협업하는 단계로 나아가고 있다.

딥엘의 '클래리파이' 기능은 이러한 변화의 시작을 알리는 혁신적인 기능으로, 글로벌 기업들의 비즈니스 번역 품질을 한 차원 끌어올릴 것으로 기대된다.

 

현재는 딥엘 프로(DeepL Pro) 사용자에 한해 영어-독일어 번역에서만 사용할 수 있지만, 점차 지원 언어를 확대해 나갈 예정이므로 앞으로의 행보가 더욱 주목된다.

AI 번역 기술의 발전과 함께, 보다 정교하고 인간적인 번역 경험을 원하는 사용자들에게 딥엘의 '클래리파이' 기능은 최고의 선택이 될 것이다.

당신을 위한 3줄 요약

1. 딥엘이 AI 번역 기능에 사용자 상호작용을 추가한 '클래리파이' 기능을 공개했다.
2. 기업 고객을 위한 맞춤형 번역 솔루션으로, 문맥 이해도를 높이고 번역 품질을 향상시킨다.
3. 현재 영어-독일어에서만 지원되지만, 향후 다양한 언어로 확대될 예정이다.

3 line summary for you

1. DeepL introduced the 'Clarify' feature, adding user interaction to AI translation.
2. It enhances translation accuracy by considering context and user feedback.
3. Currently available for English-German, with plans for expansion to more languages.

구독!! 공감과 댓글,

광고 클릭은 저에게 큰 힘이 됩니다.

 

Starting Google Play App Distribution! "Tester Share" for Recruiting 12 Testers for a Closed Test.

Tester Share [테스터쉐어] - Google Play 앱