알리바바, “구글·챗GPT보다 성능 우수”한 AI 번역 도구 '마르코 MT' 출시… 15개 언어 지원

중국 전자상거래 업체 알리바바가 자체 개발한 대형 언어 모델 '쿠웬(Qwen)'을 기반으로 AI 번역 도구 '마르코 MT'의 새로운 버전을 출시했습니다.

알리바바는 마르코 MT가 구글, 챗GPT, 딥엘(DeepL)보다 우수한 번역 성능을 보이며 글로벌 쇼핑 시장에서 강력한 경쟁력을 가질 것이라고 밝혔습니다.

특히, 이 도구는 쇼핑 플랫폼에서 제품 설명과 문화적으로 미묘한 표현을 문맥에 맞춰 번역해, 사용자 구매 가능성을 높이는 데 중점을 두고 있습니다.

 

알리바바는 올해 11월 11일로 예정된 중국 최대 쇼핑 행사 ‘광군제’를 앞두고, AI 번역 도구 '마르코 MT'의 업데이트 버전을 선보였습니다. 이 번역 모델은 자사의 거대 언어 모델 쿠웬(Qwen)을 기반으로 하며, 15개 언어로 정확한 문맥 번역을 제공합니다. 마르코 MT는 쇼핑 플랫폼에서 자주 쓰이는 제품 정보와 구매 후기를 문맥을 반영해 번역하는 기능에 최적화되어 있으며, 신조어 및 관용어구도 정확하게 번역합니다. 예를 들어, 중국 신조어인 "YYDS"를 ‘최고 수준’으로 번역하여 GPT-4와 구글보다 정확한 결과를 보였습니다.

 

알리바바의 마르코 MT는 번역 품질을 개선하여, 글로벌 셀러들이 판매 상품의 현지화된 표현을 사용해 소비자들에게 더 쉽게 다가갈 수 있도록 지원합니다. 이로 인해, 다양한 언어와 문화적 장벽을 극복해 소비자 구매 전환율을 높일 수 있을 것으로 기대됩니다. 알리바바의 카이푸 장 부사장은 “문맥 번역이 고객의 구매 결정 가능성을 높이고, 판매자의 이익 증가로 이어질 것”이라고 언급했습니다.

 

현재 마르코 MT는 유료화 모델로 운영되며, 번역된 텍스트 양에 따라 판매자가 비용을 지불하는 방식입니다. 알리바바는 이를 통해 알리익스프레스, 라자다 등 자사 플랫폼의 글로벌 경쟁력을 강화할 계획이며, 다가오는 11월 쇼핑 시즌에서 이 번역 도구의 활용이 더욱 확대될 것으로 보입니다.

구독!! 공감과 댓글,

광고 클릭은 저에게 큰 힘이 됩니다.

 

Starting Google Play App Distribution! "Tester Share" for Recruiting 20 Testers for a Closed Test.

Tester Share [테스터쉐어] - Google Play 앱